1. Opće odredbe
1.1. Ovi opći uvjeti poslovanja (u daljnjem tekstu: uvjeti) uređuju kupnju robe u internetskoj trgovini Mali Spomini na adresi malispomini.si (u daljnjem tekstu: internetska trgovina) te prava i obveze prodavatelja i kupca.
1.2. Prodavatelj i upravitelj internetske trgovine je:
- Pina Fevžer Maksimović s.p.
- Adresa: Stražarjeva ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenija
- Matični broj: 9557962000
- Porezni broj: 87699818 (prodavatelj nije obveznik PDV-a)
- E-pošta: [email protected]
1.3. Značenje pojmova u ovim uvjetima:
- prodavatelj je Pina Fevžer Maksimović s.p.;
- kupac je fizička ili pravna osoba koja preda narudžbu u internetskoj trgovini;
- potrošač je kupac koji je fizička osoba i kupuje u svrhe izvan svoje gospodarske ili profesionalne djelatnosti;
- personalizirani proizvod je proizvod izrađen prema specifikacijama kupca ili jasno prilagođen njegovim osobnim potrebama (na primjer s ugraviranim imenom).
1.4. Odredbe ovih uvjeta koje se odnose na potrošače vrijede samo za potrošače. Ako kupac nije potrošač, na njega se primjenjuju ovi uvjeti i propisi o obveznim odnosima.
1.5. Uvjeti su objavljeni na slovenskom, engleskom i hrvatskom jeziku. Ugovor se sklapa na slovenskom jeziku; prijevodi su informativni, a u slučaju odstupanja mjerodavan je slovenski tekst.
2. Sklapanje ugovora
2.1. Ponuda proizvoda u internetskoj trgovini vrijedi dok je proizvod dostupan. Opisi, fotografije i cijene proizvoda ponuda su prodavatelja.
2.2. Kupac predaje narudžbu u sljedećim koracima:
- odabire proizvode i dodaje ih u košaricu;
- na blagajni upisuje adresu e-pošte te adresu za dostavu i račun;
- odabire način dostave i način plaćanja;
- pregledava narudžbu s konačnom cijenom, troškovima dostave i eventualnim drugim troškovima;
- potvrđuje narudžbu klikom na gumb »Naruči s obvezom plaćanja«.
2.3. Do predaje narudžbe kupac može pregledati i ispraviti sve unesene podatke u pojedinim koracima blagajne ili u košarici.
2.4. Ugovor je sklopljen kada prodavatelj kupcu na navedenu adresu e-pošte pošalje potvrdu o primitku narudžbe (kod plaćanja bankovnom uplatom: e-poruku s predračunom), koja sadrži podatke o narudžbi.
2.5. Prodavatelj ugovor (narudžbu) čuva u elektroničkom obliku. Kupac ga prima u potvrdi e-poštom; registrirani kupci narudžbe mogu vidjeti i u svom korisničkom računu. Uvjeti su kupcu uvijek dostupni na ovoj stranici, gdje ih može ispisati ili spremiti.
2.6. Ako se proizvod nakon sklapanja ugovora ne može isporučiti jer ga više nema na zalihi ili je cijena zbog očite pogreške objavljena pogrešno, prodavatelj o tome odmah obavještava kupca. Kupac u tom slučaju može otkazati narudžbu, a prodavatelj mu bez odgode, najkasnije u roku od 14 dana, vraća sva primljena plaćanja.
3. Cijene
3.1. Cijene su izražene u eurima i konačne su. Prodavatelj nije obveznik PDV-a, pa PDV nije obračunan na temelju prvog stavka članka 94. slovenskog Zakona o porezu na dodanu vrijednost (ZDDV-1).
3.2. Troškovi dostave i eventualna naknada za plaćanje pouzećem nisu uključeni u cijenu proizvoda. Kupcu se prikazuju na blagajni prije predaje narudžbe.
3.3. Za narudžbu vrijedi cijena važeća u trenutku predaje narudžbe. Kod sniženih cijena kao prethodna cijena navodi se najniža cijena proizvoda u 30 dana prije sniženja.
4. Načini plaćanja
4.1. Kupac može platiti:
- platnom karticom putem pružatelja platnih usluga Stripe; podatke o kartici obrađuje Stripe, a prodavatelj im nema pristup;
- bankovnom uplatom na temelju predračuna koji kupac prima e-poštom; narudžba se šalje nakon primitka uplate;
- pouzećem pri preuzimanju pošiljke, samo za dostavu u Sloveniju; za ovaj način plaćanja naplaćuje se naknada od 1,99 €.
4.2. Prodavatelj za svaku narudžbu izdaje račun u skladu s poreznim propisima i šalje ga kupcu e-poštom.
5. Dostava
5.1. Robu dostavljamo kurirskom službom DPD u Sloveniju i druge europske zemlje koje kupac može odabrati na blagajni.
5.2. Dostava stoji 3,50 €. Za narudžbe kod kojih vrijednost proizvoda iznosi 150 € ili više dostava je besplatna.
5.3. Narudžbe šaljemo u roku od 2–3 radna dana od predaje narudžbe, a kod plaćanja bankovnom uplatom nakon primitka uplate. Personalizirane proizvode šaljemo u roku od 8 radnih dana. Vrijeme prijevoza ovisi o kurirskoj službi i zemlji dostave.
5.4. Prodavatelj isporučuje robu najkasnije u roku od 30 dana od sklapanja ugovora, osim ako se s kupcem drukčije dogovori. Ako ne može ispuniti rokove iz prethodne točke, o tome obavještava kupca e-poštom.
5.5. Rizik od gubitka ili oštećenja robe prelazi na potrošača kada robu preuzme potrošač ili treća osoba koju je odredio, a koja nije prijevoznik.
5.6. Kupcu preporučujemo da pošiljku pri preuzimanju pregleda i eventualna vidljiva oštećenja ambalaže zabilježi kod kurira. Ako pošiljka nije preuzeta i vrati se prodavatelju, prodavatelj se s kupcem dogovara o ponovnom slanju.
6. Pravo na jednostrani raskid ugovora
6.1. Potrošač ima pravo u roku od 14 dana bez navođenja razloga raskinuti ugovor. Rok počinje teći kada potrošač ili treća osoba koju je odredio, a koja nije prijevoznik, stekne fizički posjed robe. Ako potrošač jednom narudžbom naruči više proizvoda koji se isporučuju odvojeno, rok počinje teći preuzimanjem posljednjeg proizvoda.
6.2. Za ostvarivanje prava na raskid potrošač mora prije isteka roka nedvosmislenom izjavom obavijestiti prodavatelja o svojoj odluci, na primjer e-porukom na [email protected] ili pismom na adresu Stražarjeva ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenija. Može upotrijebiti obrazac za jednostrani raskid ugovora, ali to nije obvezno. Rok je poštovan ako potrošač obavijest pošalje prije isteka roka.
6.3. Potrošač vraća robu na adresu Pina Fevžer Maksimović s.p., Stražarjeva ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenija, bez nepotrebnog odgađanja i najkasnije u roku od 14 dana od dana kada je obavijestio prodavatelja o raskidu. Rok je poštovan ako robu pošalje prije isteka roka.
6.4. Izravne troškove povrata robe snosi potrošač.
6.5. Prodavatelj potrošaču bez nepotrebnog odgađanja i najkasnije u roku od 14 dana od dana primitka obavijesti o raskidu vraća sva primljena plaćanja, uključujući troškove dostave (osim dodatnih troškova zbog odabira skupljeg načina dostave od najjeftinije ponuđene standardne dostave). Povrat izvršava istim sredstvom plaćanja kojim se potrošač koristio pri kupnji, osim ako se izričito dogovore drukčije; potrošač zbog povrata ne snosi nikakve troškove. Prodavatelj može zadržati povrat dok ne primi vraćenu robu ili dok potrošač ne dostavi dokaz da ju je poslao natrag, ovisno o tome što nastupi prije.
6.6. Potrošač odgovara samo za smanjenu vrijednost robe nastalu rukovanjem koje nije nužno za utvrđivanje prirode, obilježja i funkcioniranja robe. Preporučujemo da robu vrati u originalnoj ambalaži.
6.7. Potrošač nema pravo na raskid ugovora za personalizirane proizvode. Na to je upozoren uz proizvod prije predaje narudžbe.
7. Odgovornost za usklađenost robe (zakonsko jamstvo)
7.1. Prodavatelj odgovara za neusklađenost robe koja je postojala u trenutku isporuke i koja postane očita u roku od dvije godine od isporuke. Za neusklađenost koja postane očita u roku od jedne godine od isporuke pretpostavlja se da je postojala u trenutku isporuke, osim ako prodavatelj dokaže suprotno. Ta se odgovornost ugovorom ne može isključiti ni ograničiti.
7.2. Potrošač mora prodavatelja obavijestiti o neusklađenosti u roku od dva mjeseca od dana kada ju je otkrio, na [email protected] ili na adresu prodavatelja. U obavijesti mora točno opisati neusklađenost, priložiti dokaz o kupnji (račun ili potvrdu narudžbe) i prodavatelju omogućiti pregled robe.
7.3. Potrošač može zahtijevati da prodavatelj robu besplatno popravi ili zamijeni. Ako to nije moguće ili prodavatelj to ne učini u razumnom roku, potrošač može zahtijevati razmjerno sniženje cijene ili raskinuti ugovor i zahtijevati povrat kupovnine. Troškove povrata neusklađene robe snosi prodavatelj.
7.4. Prava potrošača prestaju ako ih ne ostvari u roku od dvije godine od dana kada je prodavatelja obavijestio o neusklađenosti.
7.5. Prodavatelj ne daje komercijalno jamstvo za ispravno funkcioniranje, osim ako je uz proizvod izričito navedeno drukčije. Komercijalno jamstvo ne utječe na prava iz zakonskog jamstva.
8. Promotivni kodovi
8.1. Uvjeti korištenja promotivnog koda (vrijednost pogodnosti, trajanje i eventualna ograničenja, na primjer najmanja vrijednost narudžbe ili odabrani proizvodi) navode se pri objavi koda. Kupac upisuje kod na blagajni prije predaje narudžbe.
8.2. Na jednu narudžbu može se iskoristiti jedan promotivni kod, osim ako je pri objavi koda navedeno drukčije. Promotivni kodovi ne mogu se zamijeniti za gotovinu.
8.3. Ako potrošač raskine ugovor, vraća mu se stvarno plaćeni iznos.
9. Mišljenja kupaca
9.1. Mišljenja i ocjene u internetskoj trgovini objavljuje prodavatelj. Prikupljamo ih od kupaca putem narudžbi u internetskoj trgovini, narudžbi izvan trgovine, društvenih mreža i poruka. Mišljenja s oznakom »Provjerena kupnja« povezana su s narudžbom u internetskoj trgovini; ostala mišljenja ne provjeravamo kao kupnju.
9.2. Mišljenje objavljujemo s imenom ili inicijalima autora samo uz njegovu privolu. Mišljenja se mogu prikazivati uz proizvod i drugdje u internetskoj trgovini. Autor u bilo kojem trenutku može zatražiti da mišljenje uklonimo.
10. Prigovori i rješavanje sporova
10.1. Kupac može poslati prigovor na [email protected] ili na adresu prodavatelja. Prodavatelj u roku od pet radnih dana potvrđuje primitak prigovora, obavještava kupca koliko će ga dugo obrađivati i izvještava ga o tijeku postupka.
10.2. Prodavatelj i kupac nastoje sporove riješiti sporazumno. Prodavatelj ne priznaje nijednog pružatelja usluga izvansudskog rješavanja potrošačkih sporova kao nadležnog za rješavanje spora koji bi potrošač pokrenuo u skladu sa slovenskim Zakonom o izvansudskom rješavanju potrošačkih sporova. Popis pružatelja objavljen je na stranici gov.si.
10.3. Na ugovor se primjenjuje pravo Republike Slovenije. Izbor prava ne lišava potrošača zaštite koju mu pružaju prisilne odredbe prava zemlje u kojoj ima uobičajeno boravište.
10.4. Za sporove je nadležan stvarno nadležni sud u Ljubljani. Potrošač može tužbu podnijeti i pred sudom zemlje u kojoj ima prebivalište ili uobičajeno boravište; prodavatelj može tužbu protiv potrošača podnijeti samo ondje.
11. Zaštita osobnih podataka
11.1. Prodavatelj obrađuje osobne podatke kupaca u skladu s pravilima privatnosti.
12. Autorska prava
12.1. Sadržaji internetske trgovine (tekstovi, fotografije, grafički elementi i robna marka Mali Spomini) zaštićeni su autorskim pravom. Njihova uporaba bez pisanog dopuštenja prodavatelja nije dopuštena.
13. Izmjene i valjanost uvjeta
13.1. Prodavatelj može izmijeniti ove uvjete. Izmjene objavljuje na ovoj stranici. Za narudžbu vrijede uvjeti važeći u trenutku predaje narudžbe.
13.2. Ovi uvjeti vrijede od 1. 11. 2026. Njihovim stupanjem na snagu prestaju vrijediti opći uvjeti poslovanja od 14. 12. 2024.
Ova hrvatska verzija prijevod je radi lakšeg razumijevanja. U slučaju odstupanja mjerodavna je slovenska verzija.