Skip to content

Terms of Use

The terms that apply to purchases and use of the Mali Spomini online store.

Contents

1. General provisions

1.1. These general terms and conditions (hereinafter: terms) govern the purchase of goods in the Mali Spomini online store at malispomini.si (hereinafter: online store) and the rights and obligations of the seller and the buyer.

1.2. The seller and operator of the online store is:

  • Pina Fevžer Maksimović s.p.
  • Address: Stražarjeva ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenia
  • Registration number: 9557962000
  • Tax number: 87699818 (the seller is not registered for VAT)
  • Email: [email protected]

1.3. In these terms:

  • seller means Pina Fevžer Maksimović s.p.;
  • buyer means a natural or legal person who places an order in the online store;
  • consumer means a buyer who is a natural person buying for purposes outside their trade, business or profession;
  • personalised product means a product made to the buyer's specifications or clearly tailored to their personal needs (for example, with an engraved name).

1.4. Provisions of these terms that refer to consumers apply to consumers only. If the buyer is not a consumer, these terms and the rules on contractual obligations apply.

1.5. The terms are published in Slovenian, English and Croatian. The contract is concluded in Slovenian; translations are for information, and if they differ, the Slovenian text prevails.

2. Conclusion of the contract

2.1. Products are offered in the online store while available. Descriptions, photos and prices of products constitute the seller's offer.

2.2. The buyer places an order in the following steps:

  • selects products and adds them to the cart;
  • enters an email address and the delivery and billing address at checkout;
  • chooses a delivery method and a payment method;
  • reviews the order with the final price, delivery costs and any other charges;
  • confirms the order by clicking the "Order with obligation to pay" button.

2.3. Until the order is placed, the buyer can review and correct all entered data in the individual checkout steps or in the cart.

2.4. The contract is concluded when the seller sends the buyer an acknowledgement of the order to the email address provided (for payment by bank transfer: an email with the pro forma invoice), containing the order details.

2.5. The seller stores the contract (order) electronically. The buyer receives it in the confirmation email; registered buyers can also see their orders in their customer account. The terms are always available on this page, where they can be printed or saved.

2.6. If, after the contract is concluded, a product cannot be delivered because it is out of stock, or its price was published incorrectly because of an obvious error, the seller informs the buyer without delay. The buyer may then cancel the order, and the seller refunds all payments received without delay, at the latest within 14 days.

3. Prices

3.1. Prices are in euros and are final. The seller is not registered for VAT, so VAT is not charged under the first paragraph of Article 94 of the Slovenian Value Added Tax Act (ZDDV-1).

3.2. Delivery costs and any cash-on-delivery fee are not included in the product price. They are shown at checkout before the order is placed.

3.3. The price valid at the moment the order is placed applies. For reduced prices, the previous price shown is the lowest price of the product in the 30 days before the reduction.

4. Payment methods

4.1. The buyer can pay:

  • by payment card through the payment service provider Stripe; card details are processed by Stripe, and the seller has no access to them;
  • by bank transfer based on a pro forma invoice sent by email; the order is dispatched once payment is received;
  • cash on delivery when the parcel is delivered, for delivery to Slovenia only; a fee of €1.99 is charged for this payment method.

4.2. The seller issues an invoice for each order in line with tax regulations and sends it to the buyer by email.

5. Delivery

5.1. Goods are delivered by DPD courier to Slovenia and to the other European countries the buyer can choose at checkout.

5.2. Delivery costs €3.50. Delivery is free for orders where the value of the products is €150 or more.

5.3. Orders are dispatched within 2–3 working days of the order, or of receipt of payment for bank transfers. Personalised products are dispatched within 8 working days. Transit time depends on the courier and the destination country.

5.4. The seller delivers the goods at the latest within 30 days of the conclusion of the contract, unless agreed otherwise with the buyer. If the seller cannot meet the times in the previous clause, it informs the buyer by email.

5.5. The risk of loss of or damage to the goods passes to the consumer when the consumer, or a third party indicated by the consumer other than the carrier, takes possession of the goods.

5.6. We recommend that the buyer inspects the parcel on delivery and has any visible damage to the packaging recorded by the courier. If a parcel is not collected and is returned to the seller, the seller agrees with the buyer on redelivery.

6. Right of withdrawal

6.1. The consumer has the right to withdraw from the contract within 14 days without giving any reason. The withdrawal period starts when the consumer, or a third party indicated by the consumer other than the carrier, takes physical possession of the goods. If several products ordered in one order are delivered separately, the period starts when the last product is received.

6.2. To exercise the right of withdrawal, the consumer must inform the seller of the decision by an unequivocal statement before the period expires, for example by email to [email protected] or by letter to Stražarjeva ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenia. The consumer may use the withdrawal form, but it is not obligatory. The deadline is met if the notice is sent before the period expires.

6.3. The consumer returns the goods to Pina Fevžer Maksimović s.p., Stražarjeva ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenia, without undue delay and at the latest within 14 days of the day they informed the seller of the withdrawal. The deadline is met if the goods are sent back before the period expires.

6.4. The consumer bears the direct cost of returning the goods.

6.5. The seller reimburses all payments received from the consumer, including delivery costs (except supplementary costs resulting from a delivery type more expensive than the least expensive standard delivery offered), without undue delay and at the latest within 14 days of the day it receives the notice of withdrawal. The refund uses the same means of payment as the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in any event, the consumer incurs no fees as a result. The seller may withhold the refund until it has received the goods back or the consumer has supplied evidence of having sent them back, whichever is earlier.

6.6. The consumer is only liable for any diminished value of the goods resulting from handling other than what is necessary to establish their nature, characteristics and functioning. We recommend returning the goods in the original packaging.

6.7. The right of withdrawal does not apply to personalised products. The consumer is informed of this with the product before placing the order.

7.1. The seller is liable for any lack of conformity of the goods that existed at the time of delivery and becomes apparent within two years of delivery. A lack of conformity that becomes apparent within one year of delivery is presumed to have existed at delivery, unless the seller proves otherwise. This liability cannot be excluded or limited by contract.

7.2. The consumer must notify the seller of the lack of conformity within two months of discovering it, at [email protected] or at the seller's address. The notice must describe the lack of conformity in detail, include proof of purchase (invoice or order confirmation), and allow the seller to inspect the goods.

7.3. The consumer may require the seller to repair or replace the goods free of charge. If this is not possible or the seller does not do it within a reasonable time, the consumer may request a proportionate price reduction or withdraw from the contract and request a refund of the purchase price. The seller bears the cost of returning non-conforming goods.

7.4. The consumer's rights expire if they are not exercised within two years of the day the consumer notified the seller of the lack of conformity.

7.5. The seller gives no commercial guarantee of proper functioning unless expressly stated with the product. A commercial guarantee does not affect the rights under the legal guarantee.

8. Promo codes

8.1. The conditions of a promo code (the value of the benefit, its duration and any restrictions, such as a minimum order value or selected products) are stated when the code is published. The buyer enters the code at checkout before placing the order.

8.2. One promo code can be used per order unless stated otherwise when the code is published. Promo codes cannot be exchanged for cash.

8.3. If the consumer withdraws from the contract, the amount actually paid is refunded.

9. Customer reviews

9.1. Reviews and ratings in the online store are published by the seller. We collect them from customers through orders in the online store, orders placed outside the store, social networks and messages. Reviews labelled "Verified purchase" are linked to an order in the online store; other reviews are not verified as purchases.

9.2. A review is published with the author's name or initials only with their consent. Reviews may be shown with the product and elsewhere in the online store. The author may ask us to remove a review at any time.

10. Complaints and dispute resolution

10.1. The buyer can send a complaint to [email protected] or to the seller's address. Within five working days the seller confirms receipt of the complaint, tells the buyer how long it will take to handle it, and keeps the buyer informed of its progress.

10.2. The seller and the buyer will try to resolve disputes amicably. The seller does not recognise any out-of-court consumer dispute resolution (ADR) provider as competent to resolve a dispute that a consumer might initiate under the Slovenian Out-of-Court Consumer Dispute Resolution Act. The list of ADR providers is published on gov.si.

10.3. The contract is governed by the law of the Republic of Slovenia. This choice of law does not deprive the consumer of the protection afforded by the mandatory provisions of the law of the country of their habitual residence.

10.4. Disputes fall under the court with subject-matter jurisdiction in Ljubljana. The consumer may also bring proceedings before the courts of the country in which they are domiciled or habitually resident; the seller may bring proceedings against a consumer only there.

11. Personal data protection

11.1. The seller processes buyers' personal data in accordance with the privacy policy.

12.1. The content of the online store (texts, photos, graphics and the Mali Spomini brand) is protected by copyright. It may not be used without the seller's written permission.

13. Changes and validity of the terms

13.1. The seller may change these terms. Changes are published on this page. An order is governed by the terms valid at the moment it is placed.

13.2. These terms apply from 1 November 2026. They replace the general terms and conditions of 14 December 2024.

This English version is a translation for convenience. If it differs from the Slovenian version, the Slovenian version applies.

Didn't find your answer?

Write to us and we'll be happy to help.

Contact us