Preskoči na sadržaj
Mali Spomini – početna stranica

Pravila o privatnosti

Kako prikupljamo, koristimo i štitimo vaše osobne podatke.

Sadržaj

1. Voditelj obrade osobnih podataka

Voditelj obrade osobnih podataka koje obrađujemo u internetskoj trgovini Mali Spomini (malispomini.si) je:

  • Pina Fevžer Maksimović s.p.
  • Adresa: Stražarjeva ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenija
  • Matični broj: 9557962000, porezni broj: 87699818
  • E-pošta: [email protected]
  • Telefon: +386 40 721 726

Za sva pitanja o obradi osobnih podataka i za ostvarivanje prava pišite nam na [email protected]. Službenika za zaštitu podataka nismo imenovali jer za to ne postoji zakonska obveza.

Osobne podatke obrađujemo u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (EU) 2016/679 (GDPR), slovenskim Zakonom o zaštiti osobnih podataka (ZVOP-2) i slovenskim Zakonom o elektroničkim komunikacijama (ZEKom-2).

2. Koje podatke obrađujemo, zašto i na kojoj osnovi

Narudžbe i dostava. Ime i prezime, adresa e-pošte, broj telefona, adresa za dostavu i račun, naručeni proizvodi, podaci za personalizaciju, način plaćanja i povijest narudžbi. Podatke trebamo za sklapanje i izvršenje ugovora, dostavu i komunikaciju o narudžbi (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a).

Računi i porezne evidencije. Podaci na računu i podaci o plaćanju. Račune moramo izdati, fiskalizirati i čuvati prema poreznim propisima (članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a, slovenski ZDDV-1 i Zakon o fiskalizaciji računa).

Korisnički račun. Ime i prezime, adresa e-pošte, broj telefona, lozinka (pohranjena u sažetom obliku), spremljene adrese i pregled narudžbi. Pravna osnova je ugovor o korištenju računa (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a).

Komunikacija, prigovori te ostvarivanje prava iz jamstva i raskida. Podaci koje nam pošaljete e-poštom ili drugim kanalima. Pravna osnova je izvršenje ugovora i zakonske obveze prema potrošačima (članak 6. stavak 1. točke (b) i (c) GDPR-a).

Newsletter. Adresa e-pošte i datum prijave. Nakon prijave primate potvrdu e-poštom. Za zaštitu obrasca od zlouporabe koristimo Google reCAPTCHA. Pravna osnova je vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a i članak 226. ZEKom-2), koju možete u bilo kojem trenutku povući putem poveznice u svakoj e-poruci ili porukom na [email protected].

Mišljenja kupaca. Ime ili inicijali, tekst i ocjena mišljenja te poveznica s narudžbom. Mišljenje s imenom objavljujemo samo uz vašu privolu (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a), koju možete u bilo kojem trenutku povući.

Analitika i mjerenje oglašavanja. Podaci o korištenju internetske stranice (posjećene stranice, uređaj, preglednik, približna lokacija, mrežni identifikatori). Google Analytics, snimke sesija Sentry i Meta Pixel koristimo samo ako na to pristanete u postavkama kolačića (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a i članak 225. ZEKom-2).

Otklanjanje pogrešaka i sigurnost. Tehnički podaci o pogreškama u radu internetske stranice (vrsta pogreške, preglednik, uređaj, adresa stranice), bez podataka o korisniku i sadržaja obrazaca. Pravna osnova je naš legitimni interes za pouzdan i siguran rad trgovine (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).

Sprječavanje zlouporabe pri plaćanju. Pri plaćanju karticom Stripe obrađuje podatke o plaćanju i uređaju radi sprječavanja prijevara. Pravna osnova je izvršenje ugovora i legitimni interes za sigurno plaćanje (članak 6. stavak 1. točke (b) i (f) GDPR-a).

Obavijesti osoblju. O svakoj novoj narudžbi osoblje trgovine prima obavijest s imenom ili adresom e-pošte kupca, iznosom i načinom plaćanja kako bi narudžbu moglo brzo obraditi. Pravna osnova je izvršenje ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a).

Ne donosimo odluke koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi, uključujući izradu profila.

3. Morate li dati podatke

Podaci označeni kao obvezni na blagajni potrebni su za sklapanje i izvršenje ugovora; bez njih ne možemo izvršiti narudžbu. Prijava na newsletter, objava mišljenja i privola za analitičke i oglašivačke kolačiće dobrovoljni su i ne utječu na kupnju.

4. Primatelji i izvršitelji obrade

Osobne podatke prosljeđujemo samo primateljima kojima su potrebni za navedene svrhe. S izvršiteljima obrade imamo sklopljene ugovore o obradi osobnih podataka.

  • Stripe Payments Europe, Limited (Irska): plaćanje karticom i sprječavanje zlouporabe.
  • DPD Slovenija d.o.o.: dostava pošiljaka (ime, adresa, telefon, e-pošta, iznos pouzeća).
  • Hetzner Online GmbH (Njemačka): smještaj poslužitelja, baza podataka i vlastitog poslužitelja za slanje e-pošte.
  • UAB MailerLite (Litva): slanje newslettera.
  • Google Ireland Limited (Irska): reCAPTCHA te, uz privolu, Google Analytics.
  • Meta Platforms Ireland Limited (Irska): uz privolu, mjerenje oglašavanja (Meta Pixel).
  • Functional Software, Inc. (Sentry, SAD): izvješća o pogreškama te, uz privolu, snimke sesija.
  • Superblock, LLC (Pushover, SAD) i 650 Industries, Inc. (Expo, SAD) zajedno s Appleom: dostava obavijesti osoblju.
  • Financijska uprava Republike Slovenije: fiskalizacija računa te druga državna tijela kada to zahtijeva zakon.

5. Prijenos podataka u treće zemlje

Neki primatelji ili njihova povezana društva obrađuju podatke u SAD-u. Prijenos se temelji na odluci Europske komisije o primjerenosti za Okvir EU-a i SAD-a za privatnost podataka (za certificirana društva) ili na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije (članci 45. i 46. GDPR-a).

6. Koliko dugo čuvamo podatke

  • Računi i porezne evidencije: 10 godina nakon kraja godine na koju se odnose (ZDDV-1).
  • Podaci o narudžbama i komunikacija o njima: do isteka rokova zastare za zahtjeve iz ugovora, u pravilu 5 godina nakon izvršenja narudžbe.
  • Korisnički račun: dok ga ne izbrišete ili ne zatražite brisanje.
  • Newsletter: do povlačenja privole (odjave).
  • Objavljena mišljenja: do povlačenja privole.
  • Izvješća o pogreškama i snimke sesija (Sentry): najviše 90 dana.
  • Analitički podaci (Google Analytics): najviše 14 mjeseci.
  • Kolačići: kako je navedeno u poglavlju o kolačićima.

Nakon isteka roka podatke brišemo ili anonimiziramo.

7. Vaša prava

U vezi sa svojim osobnim podacima imate pravo na:

  • pristup podacima i njihovu kopiju (članak 15. GDPR-a);
  • ispravak netočnih podataka (članak 16. GDPR-a);
  • brisanje (članak 17. GDPR-a);
  • ograničenje obrade (članak 18. GDPR-a);
  • prenosivost podataka (članak 20. GDPR-a);
  • prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu (članak 21. GDPR-a);
  • povlačenje privole u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja.

Zahtjev pošaljite na [email protected]. Odgovaramo najkasnije u roku od mjesec dana. Ako smatrate da kršimo propise o zaštiti osobnih podataka, možete podnijeti pritužbu Informacijskom povjereniku Republike Slovenije (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, [email protected], +386 1 230 97 30, www.ip-rs.si, ili nadzornom tijelu u državi članici EU-a u kojoj živite.

8. Djeca

Internetska trgovina namijenjena je odraslima. Privolu za newsletter ili za analitičke kolačiće samostalno može dati osoba starija od 15 godina (članak 8. ZVOP-2); za mlađe osobe privolu mora dati roditelj ili skrbnik.

9. Kolačići

Kolačići su male datoteke koje internetska stranica sprema na vaš uređaj. Nužne kolačiće koristimo bez privole jer bez njih trgovina ne radi. Analitičke i oglašivačke kolačiće te slične tehnologije koristimo samo ako na to pristanete (članak 225. ZEKom-2). Privolu možete u bilo kojem trenutku promijeniti ili povući putem poveznice »Postavke kolačića« u podnožju internetske stranice.

Nužni kolačići:

  • _medusa_jwt (mi): prijava u korisnički račun, 7 dana.
  • _medusa_cart_id (mi): sadržaj košarice, 7 dana.
  • _medusa_cache_id (mi): ispravan prikaz sadržaja nakon prijave, 1 dan.
  • _medusa_locale (mi): odabrani jezik, 1 godina.
  • cc_cookie (mi): sprema vaš izbor u vezi s kolačićima, 6 mjeseci.
  • __stripe_mid, __stripe_sid (Stripe): sprječavanje zlouporabe pri plaćanju, 1 godina odnosno 30 minuta.
  • _GRECAPTCHA (Google): zaštita obrasca za newsletter od zlouporabe, 6 mjeseci.

Analitički kolačići (uz privolu):

  • _ga, _ga_* (Google Analytics): statistika posjeta, 2 godine.
  • sentryReplaySession (Sentry, pohrana sesije preglednika): snimka sesije sa skrivenim tekstovima i unosima, do zatvaranja kartice.

Oglašivački kolačići (uz privolu):

  • _fbp (Meta): mjerenje učinkovitosti oglasa na Facebooku i Instagramu, 3 mjeseca.

10. Izmjene pravila privatnosti

Pravila privatnosti možemo izmijeniti ako se promijene naše usluge ili propisi. Važeća verzija uvijek je objavljena na ovoj stranici. Ova pravila privatnosti vrijede od 1. 11. 2026.

Ova hrvatska verzija prijevod je radi lakšeg razumijevanja. U slučaju odstupanja mjerodavna je slovenska verzija.

Niste pronašli odgovor?

Pišite nam i rado ćemo vam pomoći.

Kontaktirajte nas